-
[方] 先生,我想寻一份工作。
[中] 先生,我是来找工作的。
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[方] 一圈兜回来,还好看看外滩近代建筑夜景。
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 一路注意安全。
[中] 一路注意安全。
[英] Take care of yourself on the journey.
-
[方] 工程师
[中] 工程师
[英] engineer
-
[方] 注意交通安全。
[中] 注意交通安全。
[英] Beware of traffic.
-
[方] 小区安全伐?夜里向有照明设施伐?
[中] 小区安全吗?夜里有照明设施吗?
-
[中] 你安全到达目的地以后,别忘记打个电话告诉我。
-
[方] 喂,侬好,吾想寻刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 占建筑总面积百分之几?
[中] 占建筑面积百分之多少?
-
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。
-
[中] 都市文化海纳百川,建筑、出版、娱乐、弄堂生活。
-
[方] 侬个工作调拨我做做就好了。
[中] 你的差事换给我做就好了。
-
[方] 再好叫寻寻看。
[中] 再好好找一找。
[英] Let's look for it carefully again.
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 最近工作哪能?
[中] 近来工作如何?
[英] How about your work these days?
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?